I had always used the term "birthmother/father/parents" in conversations but now, thinking about what to call them to my children, because we will be talking about them often...the above seems too impersonal. It seems okay when talking to strangers, acquaintances, and maybe even some friends but not to family and definitely not to my kids.
I think the language that we use when we talk about their "birthparents" strongly conveys a message to our children about our feelings and comfort level toward their past and Ethiopian family. I hope that the message we send to them is a very good one.
So, I've been thinking about what to call them and there were alot of great suggestions, such as:
- Ethiopian mother/father/family
- Enat or Emaye (Amharic for mother) and Abbat or Abaye (Amharic for father)
- First mother/father/family (still not sure how I feel about that one)
- Using their first names
We are still discussing what feels "right" for us, we are leaning towards using their first names in conjunction with momma/poppa (i.e.. momma Tsega/poppa Dawit) or the Amharic words for mom/dad, but we still have quite a bit of time to discuss!
Any thoughts?